Dublaj
Doi jucători joacă o scenă în tăcere completă în timp ce alți doi le furnizează toate vocile din lateral. Comedia vine din coliziunea dintre acțiunea fizică și dialogul neașteptat.
Despre
Dublajul separă performerul de voce, creând o deconectare plăcută între ce se întâmplă fizic și ce se spune. Actorii tăcuți trebuie să se angajeze complet la alegerile lor fizice, iar actorii de voce trebuie să potrivească și să justifice orice face corpul. Antrenează povestirea fizică, ascultarea și disponibilitatea de a fi surprins de propriul corp.
Cum se joacă
- 1
Formați două perechi: o pereche de actori 'corp' care vor juca scena în tăcere completă, și o pereche de actori 'voce' care stau lateral.
- 2
Fiecărui actor corp i se atribuie un actor voce care furnizează tot discursul și sunetul pentru el pe tot parcursul scenei.
- 3
Luați o sugestie de la public pentru locație, relație sau activitate.
- 4
Actorii corp joacă scena fizic. Actorii voce trebuie să potrivească și să justifice tot ceea ce fac corpurile.
- 5
Actorii voce ar trebui să se asculte reciproc cu atenție și să construiască o scenă autentică, nu doar să nareze.
Variante
- -Dublaj de film străin: actorii corp vorbesc o limbă inventată în timp ce actorii voce furnizează 'traducerea'. Dublaj complet de companie: toți performerii de pe scenă sunt dublați de voci din culise.